Computer graphics distract the eye.
Downloading music distracts the ear.
Browsing the web disturbs one’s taste.
Video games obsess the mind.
Ordering online disrupts one’s judgement.

Therefore, the Consultant
cultivates his intuition, instead of distracting himself:
by avoiding the one, he chooses the other.


chapter notes:

I had a lot of fun with this chapter. My favorite part was replacing “riding and hunting” with “video games”: when you think about it, that is really the closest modern parallel.

For that matter, considering gaming-obsession and hunt-madness as similar phenomena goes a long way in explaining the original line to a modern reader.